Перевод: с английского на русский

с русского на английский

National Football League

  • 1 National Football League

    • National Football League (NFL) Национальная футбольная лига. Объединяет профессиональные футбольные команды; игры демонстрируются по телевидению

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > National Football League

  • 2 National Football League

    Высшая лига в профессиональном американском футболе [ football]. Создана в 1921, в 1966 разделилась на две "конференции" [ conference] - Американскую и Национальную. В каждой из двух "конференций" существуют по три отделения: Восточное, Центральное и Западное. В составе каждого отделения играют по четыре-шесть команд. За последние два десятилетия победителями в своих отделениях чаще других выходили команды "Майами долфинс" [ Miami Dolphins] (Восточное отделение Американской конференции), "Даллас каубойз" [ Dallas Cowboys] (Восточное отделение Национальной конференции), "Миннесота вайкингс" [ Minnesota Vikings] (Центральное отделение Национальной конференции) и "Сан-Франциско фортинайнерс" [ San Francisco 49ers] (Западное отделение Национальной конференции)

    English-Russian dictionary of regional studies > National Football League

  • 3 National Football League

    Универсальный англо-русский словарь > National Football League

  • 4 football

    В Европе называется "американский футбол" в отличие от европейского [soccer]. Игра с мячом между двумя командами. Сочетает элементы регби и европейского футбола. Списочный состав профессиональной команды - 47 человек (в ходе игры разрешается неограниченное количество замен). Из каждой команды на поле находятся 11 игроков, занимающих строго определенную позицию. Время матча разделено на 4 периода по 15 минут чистого времени. Продолжительность игры до 3 часов. Поле (90 м х 49 м) размечено по ярдам. Разметка играет важную роль при продвижении к лицевой линии ворот противника. Мяч овальной формы [ball, pigskin], его вес 396,2-424,5 г. Розыгрыш мяча начинается со схватки [ scrimmage] в центре поля, после чего нападающей команде разрешается только один пас вперед; игрок нападения, получивший мяч, стремится пересечь с мячом лицевую линию ворот противника. Игроки команды соперников стараются воспрепятствовать этому, отобрать мяч и начать атаку. За каждый "занос" [ touchdown] мяча команде начисляется 6 очков и предоставляется право пробить мяч в ворота противника с 35-ярдовой отметки. Если бьющий [kicker] попадает в ворота, то команде начисляется дополнительное очко. Против игрока, владеющего мячом [player carrying the ball], допускаются любые приемы с целью отобрать его. За меткое попадание мяча в ворота противника в ходе игры начисляется 3 очка. Победителем выходит команда, совершившая больше прорывов за лицевую линию и набравшая больше очков. Правила и основы тактики игры были разработаны в 80-е гг. XIX в. У. Кэмпом [Camp, Walt] из Йельского университета [ Yale University], который считается отцом американского футбола. Игра быстро стала популярной, но в 1906 протесты против некоторых жестких правил заставили президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] встретиться с представителями команд студенческого футбола [ college football], в результате чего некоторые элементы игры были изменены. Футбольная форма включает защитный шлем [helmet] и защитную маску [faceguard], а также подбитые фетром кожаные наплечники [shoulder pads]. История профессионального футбола начиналась в 1921 с организации Национальной футбольной лиги [ National Football League], которая с 1966 состоит из двух "конференций" [ conference], по 14 команд в каждой. С 1967 в январе проводится встреча лучших профессиональных команд "Суперкубок" [ Super Bowl], привлекающая миллионы американцев

    English-Russian dictionary of regional studies > football

  • 5 NFL

    National Football League - Национальная футбольная лига

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > NFL

  • 6 NFL

    3) Военный термин: New Foreign Launch, no-fire line
    5) Юридический термин: National Federation Of Law, Not For Law
    6) Грубое выражение: Nice Fuckin Life, No Fucking Luck, Nuts Flakes And Losers
    8) Вычислительная техника: National (US) Football League
    9) Нефть: nuclear flolog (flow log)
    10) Образование: Needs For Living
    11) Чат: Not For Long

    Универсальный англо-русский словарь > NFL

  • 7 Washington Redskins

    "Вашингтон редскинс" ("Вашингтонские краснокожие")
    Команда американского футбола [ football] из г. Вашингтона; входит в Восточное отделение [Eastern division] Национальной футбольной конференции [National Football Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на Стадионе Роберта Ф. Кеннеди [Robert F. Kennedy Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Washington Redskins

  • 8 Atlanta Falcons

    "Атланта фэлконс" ("Соколы Атланты")
    Футбольная [ football] команда из г. Атланты, шт. Джорджия, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Falcons

  • 9 Dallas Cowboys

    "Даллас каубойз" ("Ковбои из Далласа")
    Футбольная [ football] команда из г. Далласа, шт. Техас, входящая в восточное отделение [Eastern division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Техас" [Texas Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dallas Cowboys

  • 10 Detroit Lions

    "Детройт лайонс" ("Детройтские львы")
    Футбольная [ football] команда из г. Детройта, шт. Мичиган, входящая в центральное отделение [Central division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Понтиак силвердоум" [Pontiac Silverdome].

    English-Russian dictionary of regional studies > Detroit Lions

  • 11 Minnesota Vikings

    "Миннесота вайкингс" ("Миннесотские викинги")
    Команда американского футбола [ football] из г. Миннеаполиса, шт. Миннесота; входит в Центральное отделение [Central division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Хьюберт Хамфри" [Hubert Humphrey Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnesota Vikings

  • 12 New Orleans Saints

    "Нью-Орлинс сэйнтс" ("Новоорлеанские святые")
    Команда американского футбола [ football] из г. Нового Орлеана, шт. Луизиана, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]

    English-Russian dictionary of regional studies > New Orleans Saints

  • 13 New York Giants

    "Нью-Йорк джайентс" ("Нью-Йоркские гиганты")
    Команда американского футбола [ football] из г. Нью-Йорка, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Джайентс" [Giants Stadium] в г. Ист-Резерфорд, шт. Нью-Джерси.

    English-Russian dictionary of regional studies > New York Giants

  • 14 Philadelphia Eagles

    "Филадельфия иглс" ("Филадельфийские орлы")
    Команда американского футбола [ football] из г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на Стадионе ветеранов [Veterans Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia Eagles

  • 15 San Francisco 49ers

    "Сан-Франциско фортинайнерс" ("Золотоискатели из Сан-Франциско")
    Команда американского футбола [ football] из г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Кэндлстик-парк" [Candlestick Park].
    тж Forty Niners

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco 49ers

  • 16 St. Louis Cardinals

    "Сент-Луис кардиналс" ("Сент-Луисские кардиналы")
    Футбольная [ football] команда из г. Сент-Луиса, шт. Миссури, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на Стадионе "Буш мемориал" [Busch Memorial Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Louis Cardinals

  • 17 Unitas, John Constantine (Johnny)

    (р. 1933) Юнитас, Джон Константин (Джонни)
    Профессиональный футболист, один из лучших нападающих [ quarterback] в истории профессионального американского футбола [ football]. Начинал играть в университетской команде, позже сменил ряд полупрофессиональных команд. В 1955 выступал в команде "Питсбург стилерс" [ Pittsburgh Steelers], в 1956-73 играл за команду "Балтимор колтс" [Baltimore Colts]. Поставил ряд рекордов НФЛ [ National Football League]. В 1959, 1964, 1967 получал титул "игрока года" [Player of the Year]. В 1979 выбран в Галерею славы профессионального футбола [Pro Football Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Unitas, John Constantine (Johnny)

  • 18 Buffalo Bills

    "Баффало Биллс" ("Охотники на бизонов")
    Команда американского футбола [ football] из г. Баффало, шт. Нью-Йорк, входит в Центральное отделение [Central Division] Американской конференции [American Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Рич" [Rich Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Buffalo Bills

  • 19 Cincinnati Bengals

    "Цинциннати бенгалс"
    Команда американского футбола [ football] из г. Цинциннати, шт. Огайо, входящая в Центральное отделение [Central division] Американской конференции [American Conference] Национальной футбольной лиги [ National Football League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cincinnati Bengals

  • 20 Green Bay Packers

    "Грин-Бей пэкерс" ("Упаковщики из Грин-Бея")
    Команда американского футбола [ football] из г. Грин-Бей, шт. Висконсин, входящая в Национальную футбольную лигу [ National Football League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Green Bay Packers

См. также в других словарях:

  • National Football League — Temporada 2011 de la NFL Deporte Fútbol americano Fundación 17 de septiembre de 1920 en Canton, Ohio Director ejecut …   Wikipedia Español

  • National Football League — NFL redirects here. For other uses, see NFL (disambiguation). For other leagues of the same name, see National Football League (disambiguation). National Football League Current season or competition: 2011 NFL season …   Wikipedia

  • National Football League — Infobox compétition sportive National Football League Généralités Création 1920 …   Wikipédia en Français

  • National Football League — Das Logo der National Football League Die National Football League (NFL) ist die amerikanische Profiliga im American Football. Sie besteht aus 32 Teams, die als Franchises in der National Football Conference (NFC) und der American Football… …   Deutsch Wikipedia

  • National Football League — La National Football League (NFL) (Español: Liga Nacional de Fútbol) es la principal liga profesional de fútbol americano de los Estados Unidos y la liga más popular en el mundo de ese deporte. El juego anual por el campeonato de la liga se… …   Enciclopedia Universal

  • National Football League — Nacionalinė futbolo lyga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis JAV amerikietiškojo futbolo susivienijimas – seniausia, didžiausia ir pastoviausia lyga. Įkurta 1920 m. Iš pradžių buvo vadinama Amerikos profesionalų futbolo… …   Sporto terminų žodynas

  • National Football League (1902) — Sport American Football Founded 1902 Director Dave Berry Claim to fame First attempt for a national professional football league *First night game in pro football history No. of teams …   Wikipedia

  • National Football League lore — is a collection of information that NFL fans retain and share. Since the NFL was founded in 1920, it has grown from an informal network of teams based mostly in small towns and cities into the most popular and successful sports league in the… …   Wikipedia

  • National Football League (Fiji) — National Football League is the top division of the Fiji Football Association in Fiji. Contents 1 Sun/Weet Bix National League Played by Districts (2011) 2 NewWorld National Football League Played by Districts (2010) …   Wikipedia

  • National Football League (Ireland) 2011 — National Football League 2011 League Details Dates 5 February – 24 April 2011 Teams 33 Division 1 Champions Winners Cork (7th win) …   Wikipedia

  • National Football League (Ireland) 2012 — National Football League 2012 League Details Dates February – April 2012 Teams 33 Division 1 Champions Other division champions ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»